A continuación te ofrecemos una breve guía sobre cómo nuestra aplicación te permite mostrar el contenido en el idioma que elijas
Para cambiar las etiquetas de texto a diferentes idiomas en la aplicación «Localizador de tiendas», puedes hacerlo fácilmente a través de la pestaña «Traducción», que se encuentra en la sección «Configuración» de la aplicación. Esta función está diseñada para ofrecerte un control total sobre el texto que se muestra en la interfaz, lo que te permite modificar cualquier etiqueta y traducirla al idioma que elijas.
Nota: Actualmente, nuestras aplicaciones están diseñadas para permitir un solo idioma a la vez.
Si desea que la aplicación funcione en varios sitios web o idiomas, le recomendamos que utilice una aplicación de traducción de terceros. La mayoría de los clientes que ofrecen su sitio web en varios idiomas utilizan una aplicación para la traducción. Por ello, nuestra oferta actual te permite modificar el idioma base de la aplicación, de modo que si ofreces tu sitio web en italiano (por ejemplo), puedes hacerlo utilizando la aplicación. Sin embargo, si deseas ofrecerlo en italiano, español e inglés, te recomendamos instalar una aplicación adicional. Si deseas una recomendación sobre una aplicación de traducción, ponte en contacto con el servicio de asistencia.
RP ProMap — Pestaña «Traducción»: Paso a paso #
Abrir RP ProMap
- En el panel de control de Shopify, ve a Aplicaciones → RP ProMap.
Abre la pestaña «Traducción» en la página de configuración
- En esta pestaña se enumeran todas las etiquetas de texto utilizadas en el widget del mapa (marcadores de posición, botones, mensajes de error, etc.).
Busca la etiqueta que quieras cambiar
- Utiliza la función de búsqueda de tu navegador para encontrar el elemento que deseas actualizar (por ejemplo, «Búsqueda», «Botones» o «Errores») y localizar rápidamente una etiqueta.
Editar la traducción
- En la columna «Traducción», haz clic en el campo y escribe el nuevo texto.
- Que sea breve y conciso (por ejemplo, «Ver cómo llegar» en lugar de «Haz clic aquí para ver cómo llegar»). Ejemplo aquí: Directions –> direzioni (ejemplo en italiano). Ten en cuenta que puedes previsualizar los cambios a medida que los vas realizando.
Guarda los cambios
- Haz clic en «Guardar» (o en «Guardar y publicar», si aparece) para aplicar los cambios al idioma seleccionado.
Vista previa en tu tienda
- Visita una página que contenga el widget ProMap para comprobar que las nuevas etiquetas se muestran correctamente.
Consejos rápidos n. º
- Comprueba el resultado en el móvil para asegurarte de que las etiquetas largas no se ajusten de forma extraña.
- Si no se produce ningún cambio, actualiza la página o borra la caché.
- El texto de los botones debe ser conciso; los verbos cortos suelen generar más conversiones.
Si sigues estos pasos, podrás personalizar completamente el texto de la interfaz para que admita varios idiomas, mejorando así la experiencia de los clientes de diferentes regiones. Esta flexibilidad garantiza que tu aplicación de localizador de tiendas pueda atender a un público diverso con etiquetas de texto precisas y localizadas.
